Leyendo por ahí encontré trabajos de un poeta, grabador y pintor, que considero muy interesante, el controversial William Blake que por su estilo tan particular, muchos considerarían adecuado que lo apodaran "El Loco" jeje aunque tiene otras muchas razones ese apodo (que en fin no vienen al caso) jeje, bueno aquí les dejo algunos poemas que encontré traducidos de una manera aceptable ja.
************************************
La Rosa Enferma (THE SICK ROSE)
Oh, Rosa, estás enferma!
El gusano invisible
Que vuela por la noche,
En la tempestad que aúlla,
Ha descubierto tu cama
De gozo carmesí,
Y su amor oscuro, secreto,
Te consume la vida
*********************
Una Imagen Divina
La crueldad tiene corazón humanoy la envidia humano rostro;
el terror reviste divina forma humana
y el secreto lleva ropas humanas.
Las ropas humanas son de hierro forjado,
la forma humana es fragua llameante,
el rostro humano es caldera sellada
y el corazón humano, su gola hambrienta.
**********************
El País De Los Sueños
¡Despierta, despierta, mi pequeño!
Tú eras la única alegría de tu madre;
¿Por qué lloras en tu sueño tranquilo?
¡Despierta! Tu padre te protege.
'Oh, ¿que tierra es la Tierra de los Sueños?
'Oh, ¿que tierra es la Tierra de los Sueños?
¿Cuáles son sus montañas, y cuáles sus ríos?
¡Oh padre! Allí vi a mi madre,
Entre los lirios junto a las bellas aguas.
'Entre los corderos, vestida de blanco,
'Entre los corderos, vestida de blanco,
Caminaba con su Thomas en dulce deleite
.Lloré de alegría, como una paloma me lamento;
¡Oh! ¿Cuándo volveré allí?
Querido hijo, también yo junto a ríos placenteros
Querido hijo, también yo junto a ríos placenteros
He caminado la noche entera en la Tierra de los Sueños;
Pero por serenas y cálidas que fuesen las anchas aguas,
No pude llegar hasta la otra orilla.
'¡Padre, oh padre! ¿Qué hacemos aquí
'¡Padre, oh padre! ¿Qué hacemos aquí
En esta tierra de incredulidad y temor?
La Tierra de los Sueños es mucho mejor, allá lejos,
Por sobre la luz del lucero del alba.
***********************************
Aquí a modo de poner algo jaja, una de sus mas famosas pinturas "El anciano de los días", posteriormente todo sobre él se fue tornando mas oscuro je
1 comentario:
siempre he sido un fanatici de don blake, sus poemas , sus grabados...
buen post
salud y saludos rebeldes desde oakland
peskador
Publicar un comentario